分類信息
各地考試

當前位置:首頁 » 實用英語 » 英語口語 » 正文

旅行讓我們變得更好 今年你打算去哪兒?


時間:2014-07-26 來源:實用英語考試網 瀏覽次數:229  【華夏培訓網:中國教育培訓第一門戶

Traveling is one of lifes great joys. Its a way to see the world and learn about places youve never been before. Here

      Traveling is one of life’s great joys. It’s a way to see the world and learn about places you’ve never been before. Here are some ways to help you make the most of your travel experience. 
  旅行是人生一大樂趣之一。旅行的方式,讓我們放眼看世界以及了解自己以前從未去過的地方。這里有一些方法有助于你充分體驗旅行的樂趣。

  1. Plan for the unexpected 
  旅途中的意外驚喜
  An itinerary can be helpful, but you won’t be able to plan everything down to the smallest detail. How could you possibly have known about that little restaurant at the back of that alley before you arrived, or that friendly local who invited who into his house to hear him play the santuri? Often, the best parts of a trip are a result of an adventure.
  旅行日程可能會有所幫助,但你無法計劃到一切最小的細節。你不到那里的話,你怎么可能知道那個巷子后面的那個小餐館呢?或者說,你怎么可能預料到友好的當地人會邀請你到他家去聽他演奏揚琴?通常情況下,一次旅行的最佳部分就是冒險。

  2. Not getting what you want or getting what you didn’t want can be a blessing in disguise 
  沒有收獲你想要的東西或收獲了你不想要的東西,因禍得福的感覺 
  When you have to take a later bus or a different ferry, you have no choice but to accept it. This is how a lot of successful people learn to be happy when things don’t go their way. 
  在你沒有選擇的情況下,就必須得搭乘下一輛公共汽車或下一輛渡輪,沒辦法你就只能接受它。這就是很多成功人士如何從事情出乎意料的情況下所得到的快樂。 

  3. The best things can come from the worst experiences 
  最糟糕的經歷卻讓人有最美好的體驗 
  Once, when I was in Sicily, I was swindled by a stranger for a hundred dollars. At first I was devastated. I spent the entire next day thinking about what I should have done to keep my money, and what I would do if I had it. But what I learned from this about humanity, about the nature of good and evil within people, and how circumstances force them to do bad things showed me a lot about myself and how to cope with misfortune. 
  有一次我在西西里島,被一個陌生人騙走了一百美元。起初我非常震驚,第二天,我一整天都在想如果不讓騙子成功得逞的話,我應該怎么做。但從這件事情上,我學到的關于人性、關于人們的性本善和性本惡、關于環境迫使人去做壞事,都讓我對自己審視良多,已經讓我知道了如何應對不幸。 

  4. Price and value are two different things 
  價格和價值是兩碼事 
  The cost of a trip may be a couple of thousand dollars, depending on how big you go. But the value it could have on your life and your memories could be priceless. Think about how much you are willing to spend, sure, but also consider what else you want from your vacation, who you want to meet, what kind of experiences you want to have, and how you want to remember it ten years from now. 
  旅行可能會有幾千美元的花銷,這取決于你的個人經濟狀況。這筆費用可能會對你的生活是筆不菲的開銷,但留給你的回憶卻是無價的。想想你愿意花多少錢去旅行一次,當然,還可以考慮你想從假期中獲得什么,你想見誰,你想擁有什么樣的經歷體驗,以及如何才能把這次旅行體驗記在心里長達十年的時間。 

  5. Don’t follow others’ footsteps and find your own path 
  不要步人后塵,要找到自己的路
  Traveling in a guided tour can be informative and fun, but I look forward to wandering away from the group, down labyrinthine alleys, into falafel shops and sectarian neighborhoods, to experience my own understanding of a city and its environs. The same applies to when I come home from my trip. 
  在導游的帶領下,旅游融知識性和樂趣性于一體,但我期待著不跟團旅游的體驗,體驗著走一走迷宮般復雜的小巷,走進沙拉三明治店和教區體驗一下,親自去體驗了解一下一個城市及其周圍地區。在我旅行歸來時,這樣的體驗方式照樣能行。


                   實用英語

推薦圖文

熱門點擊排行

©2015 hxpx.com All Rights Reserved 滇ICP備13002816號-1
華夏培訓網唯一網址www.aozbus.tw

广西快3预测号码